Posts Tagged ‘japanese’

my darling is a foreigner

ダーリンは外国人 in Englishダーリンは外国人 in English by 小栗左多里

My rating: 4 of 5 stars

hehe…
minjem buku lucu punya kobayashi-san.
buku yang ditulis oleh seorang perempuan jepang pembuat manga [OGURI saori], mengenai hubungan multikultur di dalam keluarganya sendiri. dia dengan suaminya yang asal hungaria, besar di amerika [tony LASZLO].

yang dijadikan arena bercerita adalah keluarganya sendiri, namun dari sini tersangkut pula nilai-nilai yang dianut di lingkup keluarga, kantor, sekolah, dan masyarakat yang lebih luas.

karena ditulis dalam jarak dekat maka detail yang disajikan jadi memikat. dan itu semua disajikan secara visual, sebagaimana kultur visual memang subur di jepang. masyarakat yg sulit membedakan antara menggambar dan menulis [keduanya disebut GAKU, dalam sistem hiragana. di situ, kedua aktivitas tadi ditulis menggunakan aksara yang sama, tapi dalam sistem kanji berbeda].

kisah ini ternyata sudah difilmkan dan mendapat sambutan yang bagus di jepang, yang katanya bisa diikuti di http://darling-movie.com. saya sendiri belum melihat filmnya.

view all my reviews

orang dan bambu jepang

Orang dan Bambu Jepang Orang dan Bambu Jepang by Ajip Rosidi

my rating: 3 of 5 stars

dengan cepat saya selesaikan buku ini.
catatan pribadi mengenai hal sehari-hari di jepang yang dilihat dari kacamata orang luar [gaijin].
caranya melihat adalah dengan membandingkannya dengan situasi di indonesia. dan lebih dari itu, dia membandingkannya dengan cara merendahkan yang terjadi di negerinya sendiri dan menyanjung yang berlangsung di jepang.
“perawat rumah sakit di jepang itu selalu berdiri, siaga, selalu sibuk. berbeda dengan perawat di jakarta yang sempat-sempatnya nonton tivi”.
tentang kebersihan dan sampah, tentang orang jepang yang tidak pernah bohong, dsb. ada sekitar 27-an tajuk.

sebagai pengantar okelah,
hanya saja jangan dibikin risih oleh pernyataan-pernyataan personal beliau yang menyisip di sana-sini. seperti ketika berkisah mengenai orang jepang yg tidak pandai bohong, tiba-tiba menyisiplah komentar mengenai presiden amerika yang maniak perang, gemar meneror orang muslim… [h.79] dan setelah menyanjung kebaikan orang jepang yang menurut beliau justru menganut nilai-nilai islami, beliau mengakhiri tajuk ini dengan komentar bahwa “sayang sekali mereka tidak mengucapkan sahadat,..mereka minum sake, memuja berhala…dst”
memuja berhala?
ya ampun paak!

view all my reviews >>